高聳入天的喜馬拉雅山脈
頂點是神聖不可侵的聖母峰
世界最高峰
海拔8848公尺
也是最接近眾神之處
1924年6月8日
海拔8740公尺之處
曾有兩位英國人駐足
（喬治馬洛里）
喬治馬洛里
（安德魯歐文） -以及安德魯歐文
眼看峰頂就近在咫尺
但是當天的12點50分
攻頂的兩人消失，音訊全無
人類第一次登上聖母峰
是在1953年5月29日
登頂者為艾德蒙和雪巴人諾爾蓋
可是馬洛里和歐文遇難的時刻
仍不排除是在成功登頂之後
究竟馬洛里和歐文有無登頂呢
（片名：聖母峰 眾神的山嶺）
（1993年 尼泊爾）
井岡
井岡！
現在還不能回去吧
至少要把攝影集需要的量拍到
謝謝
攝影集不會出了
怎麼可能 -我們要去機場
沒問題
行李放好了
工藤先生
沒有商量的餘地嗎？
深町，請你搞清楚狀況
我為了參加這次遠征隊
到處借錢湊旅費
無論如何都想出攝影集
你有想到死了兩個人嗎！
你在出事時還猛按快門
那是我的職責所在
請考慮遇難者家屬的心情
工藤先生
你當過山友，應該懂的
工藤先生
大麻煙？
不用了
品質很好的 -不要
匯率幫你算好一點
拜託換個錢吧
換外幣嗎？匯率幫你算好一點
拜託換個錢吧，拜託
拜託
（距離天空最近的山）
（柯達折疊式袖珍相機B型）
你好
這台相機賣多少？
美金兩百
鏡頭有裂痕
所以只值兩百
原本至少賣五百以上
太貴了
一百八
一百五
柯達折疊式袖珍相機B型
1924年馬洛里帶上山的相機
真的是同一種嗎？
沒有錯
深町，你認為馬洛里遇難時
是登上聖母峰之後嗎？
不知道
如果他登頂成功的話
應該有拍紀念照才對
如果找到他登頂照的底片
聖母峰的歷史將被顛覆
這會是世界級的大新聞！
前提是那台相機是馬洛里的
不無可能啊
你沒有不買它的理由
謝謝
收您一百五
這台相機…
你是從哪裡入手的？
抱歉，我不能告訴你
說出來我還用做生意嗎
告訴我
我願意付錢
我誤算了
誤算？
不該用一百五賣你的
看來…
它比想像中有價值
賣贓物的就是這家店？
我不懂你在講什麼
毒蛇？
他全都告訴我了
請不要用話術釣我
偷走雪巴人的佛具會遭到報應的
走山路被落石擊中
或是摔落山谷裡
算你狠
那些原來是贓物
你等我一下
相機在哪裡？
相機在你手上的話，立刻交出來
那是我們的東西
謝謝
那台相機是哪裡入手的？
那台相機哪來的？
我在問你相機的事
奇怪
你…
你不是羽生嗎？
你是羽生丈二吧
（岳遊社）
柯達折疊式袖珍相機根本生產過剩
能證明那是馬洛里的嗎？
那就別亂信別人鬼扯
不只這件事
那台相機的主人是羽生丈二
羽生？
我在尼泊爾遇到羽生丈二
真的是羽生本人嗎？
他不是死在山上了嗎？
你看
絕對是他沒錯
羽生丈二啊
他的表情好猙獰
下一則新聞
日本登山協會的喜馬拉雅遠征隊
目標登上海拔8091公尺的 安納布爾納峰
今日從羽田機場出發
長谷先生，即將前往喜馬拉雅山
請問你的心情是？
我現在非常興奮
我一定會努力登峰
不辜負大家的期望
請問這次的目標是？
對我來說喜馬拉雅山是未知領域
希望能和隊友攜手合作
同時發揮自己的登山實力
你會緊張嗎？
說完全不緊張是騙人的
不過能和尊敬的前輩同行 喜悅的心情勝過緊張
聽說遠征參加費要一百萬
可惡
為什麼那些遜咖能成行
我們卻坐在這裡呢
結果還是看財力
窮人別想去登山，媽的
喂 -嗯？
和我一起去爬鬼岩吧
嗯？
冬天的鬼岩
那是自殺吧
窮人只能想辦法先成名
冬季的鬼岩不輸給喜馬拉雅山
我還不想死
你活著是為了什麼？
如果沒有山，跟死了沒兩樣
（谷川岳 一之倉澤）
（瀧澤第三岩壁）
（羽生與井上，冬季鬼岩第一人）
谷川岳一之倉澤是難關中的難關
征服了盛名遠播的鬼岩
我們倆一戰成名
攀岩不只需要體力
也講求平衡感和節奏感
羽生擁有那些天分
他能踏出無人敢試的步伐
動作不僅快速，而且俐落
攀爬的節奏十分流暢
也就是說，他是天才？
對
他是完美的登山家
但也是最糟糕的人類
不同於我們一戰成名
遠征隊挑戰安納布爾納峰失敗
羽生先生
我聽說鬼岩的事了
太厲害了
單單兩個人就挑戰成功
我一個人也能辦到
同伴找誰都沒差
那些話有多難聽多傷人
他完全沒有自覺
我覺得他太過分了
從此跟他斷絕來往
沒有一個山友像他那麼討人厭
不過還是有人很崇拜他
岸！
旁邊有更安全的路線吧
笨蛋
先鉤好繩索
不要亂改路線
笨蛋，不是那裡
喂，回來
你為什麼要爬那條路線？
因為可以快點到
我對安全的路沒有興趣
不要太囂張
如果自知爬得過去
那就跟在地面走沒兩樣
根本沒有必要攀岩
羽生哥也是這樣想的吧
你在岩壁上從不猶豫
馬上就能下決定
總是選最難的路線
我是因為你才加入山岳會的
你叫什麼名字？
我叫岸文太郎
怎麼了？
左邊的岩塊可以踩
是
繩索相連的同伴失足，懸空吊掛
他的重量讓人動彈不得
這樣下去兩人都會死
所以割斷繩索，至少自己能獲救？
對
割不下去吧
要同歸於盡嗎
如果同伴是你，我馬上就割
你很機車
會長你選哪邊？
我想都不敢想
會長，說說看
會長
幹嘛這樣為難我
割斷
同伴會摔死喔
照樣割斷
沒有這麼容易割得下去吧
對方還活著
生死存亡之際
我想會長也割得下去
你這傢伙！
對會長講話客氣一點
住手 -別衝動
我叫你住手
不管你把話講得多好聽
大難當頭就是會割斷
你這混蛋 -夠了
別這樣
如果你是吊在下面的人呢？
如果無法兩人都獲救
我不會怪同伴放棄我
他那時的發言
一下子就在山客間傳開
然後，那件事就發生了
（日本北阿爾卑斯 屏風岩）
你沒事吧？
對不起
有辦法靠繩結爬上來嗎？
沒辦法
來了
發生什麼事了？
是的
對
死者在屏風岩附近墜崖
對
好像是青風山岳會的
摔下的是姓岸的年輕人
事件被判斷為
繩索摩擦岩壁意外斷裂
可是山友之間都在謠傳
一定是羽生割斷繩索的
被他找上的岸文太郎真可憐
如果我繼續當他的搭檔
一定也會被害死吧
岸文太郎身亡之後
羽生被稱為屏風岩的瘟神
謝謝光臨
歡迎光臨
我要生啤酒
生啤酒
羽生在七年前去了尼泊爾 從此音訊全無
他的護照在1991年過期
所以是…
非法居留
你的生啤酒
那又怎樣？
這樣就說得通了
為何？
羽生在尼泊爾自稱毒蛇
是在掩飾非法居留
他不能暴露身分
因此也不能提馬洛里的相機
借我一點錢
我要再去一次尼泊爾
開什麼玩笑
借錢之前先還完上次的債
我說你啊
現在不是談羽生或馬洛里
這種天方夜譚的時候吧
你還不趕快去工作賺錢
拍美食和商品目錄都好
沒有你挑的餘地了
這件事如果搞定的話 你的公司也能大賺一筆
絕對不會讓你吃虧的
天上掉下來的大好機會
沒有人會眼看著它溜走
（傳說中的登山家馬洛里） （聖母峰首次登頂之謎）
（羽生隊員的勇姿） （挑戰險峻的喜馬拉雅山）
喂？
喂，請問是深町先生家嗎？
是的
聽說你在調查羽生丈二的事？
你就是深町先生吧
你好，我叫岸涼子
岸文太郎的妹妹
我哥哥去世之後
每個月都有錢固定寄來
寄件人沒留下姓名
可是我一看就知道是羽生的筆跡
因為這段交流
我開始跟羽生交往
羽生先生他
是在七年前去尼泊爾的嗎？
他出國之後
每個月都會寫信回來
三年前
他寄來這個東西
信上要我好好收藏
那是他的最後一封信
之後就音訊全無
羽生先生還活著
我在加德滿都遇到他了
真的嗎？
真的
這樣啊
他還活著
為什麼他要隱姓埋名
滯留在加德滿都呢？
你見過長谷涉先生了嗎？
長谷是陽的話，羽生丈二就是陰
完全相反的兩種登山家
他不爽我有企業贊助吧
每次都狠狠瞪向我
我們為了互相較勁而不停登山
我一聽說羽生爬了鬼岩
馬上也去征服鬼岩
然後就聽聞他下次要單獨去爬
現在回想起來
簡直像小孩在鬥氣
在大喬拉斯峰碰頭時呢？
我想在艾格峰和馬特洪峰之後
征服大喬拉斯峰
稱霸歐洲三大北壁
沒想到羽生比我早一步去爬
然而在大喬拉斯峰
羽生丈二摔崖了
（1979年 大喬拉斯峰）
繩索拉到底的時候
身體反彈，撞上岩壁
左上臂複雜性骨折
左大腿骨骨折
肋骨也斷了三根，全身多處挫傷
懸吊角度負三十度
一般而言是死定了
可是羽生丈二沒有放棄求生
他用牙齒解開再扣上冰凍的繩結
每次前進五釐米到一公分
慢慢順著繩索往上爬
他身受那樣的重傷
卻靠單手單腳
爬上25公尺的岩壁
簡直不是人類能辦到的
羽生奇蹟似地生還
世間對他刮目相看
至於長谷先生
（大喬拉斯峰首度冬季登頂成功） 踏上大喬拉斯山頂，享受榮耀
（日本人的奇蹟生還） 羽生丈二摔落山谷，創造傳說
八年前的聖母峰遠征隊
是你們倆首次一同出隊
當時引起很大的話題
目標是首度冬季南西壁攻頂
惡劣的天候影響 日程和糧食漸漸被消耗
最後決定放棄南西壁
分成兩小隊，以非計劃路線攻頂
走別人走過好幾次的路線
沒有任何意義可言！
我們背後有贊助商
不管是否走計劃中的路線
有沒有登頂的結果差很多
你登山是為了贊助商嗎！
那你是自爽嗎？不用管別人嗎？
我此行就是來挑戰
首次冬季南西壁攻頂
只要還有一絲可能性
我就不打算放棄
結果，隊伍分成兩路進行
羽生隊照原定路線，挑戰南西壁
我率領分隊走非計劃路線
當時羽生一個人身兼多職
扛設備到開路都他自己來
卻也再度開啟南西壁攻頂的機會
沒想到…
我做的工作最多
為什麼我要當第二名？
先峰組只要去到某個程度就好
我把你安排在後援組
是為了確保有人登頂
不是第一名就沒有意義
我無法忍受在別人後面
沒有比這個更好的安排
羽生
聽我的
我不接受
如果勢必要當第二名
我寧願下山
結果羽生就這樣下山了
由我從非計劃路線登頂
至少有個交代
在這裡
遠征隊在此駐紮打包時
如果從這裡爬上去
一定很痛快吧
南西壁的路線是從黃色地帶
繞過去再往上爬吧
他想直接上去？
這裡的岩壁幾乎是垂直的
而且地質脆弱易碎
不是人類能爬的地方
可是羽生他…
用深邃的眼神凝視著頭頂的峭壁
我寒毛直豎
他當時的表情，我至今難忘
長谷先生
你覺得他企圖想挑戰什麼？
就是山
不管他身在何地，化為何人
羽生丈二就是為山而生
他的人生不可能沒有登山
他一定有很瘋狂的計劃
只有他能辦到的目標
我想去尼泊爾
我要去加德滿都找羽生
深町啊
羽生丈二和馬洛里的相機
沒有比這更大條的新聞了
看來你勢必也得過去了
旅費公司會想辦法
據說他在當登山嚮導
可是安伽林和羽生
都沒跟旅行社簽約
看來只接直接找上門的案子
還有其他線索嗎？
這就…沒有了
總之先地毯式搜索一遍吧
一定會找到的
你們好
你好
我在找一位叫安伽林的雪巴人
你認識他嗎？
不認識
如果你們知道，請告訴我地點
發一下
幹嘛？
我一定能找到
事成的話付我十塊美金
成交
說好囉
好
我答應你
好嗎？ -好
今天先找到這裡吧
已經走了不少路
沒關係，再找一下吧
我們兄妹很早就失去雙親
我記得羽生也是…
對，際遇相同
他就像是我們的家人
我哥哥去世的時候
有很多人講閒話
可是我哥一定不會恨羽生
那是一場意外
我哥打從心裡尊敬羽生
你兒子身體好一點沒？
好多了
太好了
深町先生
我跟登山團的導遊打聽到
安伽林最近常出沒在
市區的登山用品店
羽生呢？
現身的只有安伽林
你聽過一位叫毒蛇的男人嗎？
你認識雪巴人安伽林？
不認識
你認識毒蛇嗎？
不認識
安伽林呢？
不知道
謝謝
你是安伽林吧？
帶我去見毒蛇
你是岸涼子？
好好珍惜那塊石頭
羽生人在哪裡？
忘掉他吧
那個老人往哪裡走？
安伽林？
他是你很重要的人吧
我指羽生先生
在我失去哥哥之後
世上只有羽生一人
照顧孤零零的我
那時羽生是…
我心中最重要的人
日本人
付我十塊美金
我找到安伽林的家了
快付我十塊
兒子啊
我太太朵瑪
和我的小孩
朵瑪是安伽林的女兒
我在七年前
挑戰登頂聖母峰
可是在過八千公尺處
被風雪阻礙前行
想辦法回到基地營
可是全身動彈不得
那時…
恰好路過的朵瑪和安伽林
輪流揹著瀕死的我下山
我因此撿回一條命
我好想你
但我好像不該來找你
不要做鐵定會死的事
請你答應我
千萬不可以死掉
冬季南西壁
單人
無氧
羽生到底在打什麼算盤？
冬季的聖母峰南西壁
我就知道
而且是單人無氧
這可是無人締造過的紀錄
我要跟著羽生，拍下他的相片
我會去基地營堵他
好，去追蹤羽生
所以我需要錢
錢的事你不用擔心
再見
謝謝你的幫忙
我今天會搭機回日本
我會去見證羽生的挑戰
請幫我把這個還給他
再見
（南崎巴札，海拔3440公尺）
（貝里切，海拔4300公尺）
羽生
快來吧
讓我拍你的照片
拍你登山的樣子
就算你拒絕，我也會跟著你
直到我再也跟不下去
拜託了
隨便你
所以你答應囉
（基地營，海拔5300公尺） （氣溫零下21度）
那台相機是你在聖母峰撿到的吧
在8100公尺左右
我先去勘查的時候
休息的地方有具陳年白人遺體
我在他身旁發現這台相機
是馬洛里嗎？
對
果然沒錯
那裡面的底片呢？
沒有底片
馬洛里有登頂成功嗎？
沒辦法活著下山的人
有沒有登頂根本不重要
死了就只是垃圾
有人問馬洛里為何要登山
他回答“因為山就在那裡”
我和他不同
“因為我在這裡”
我在這裡，所以我要爬
就算重量會造成負擔
有必要做到這一步嗎？
（天候延遲 第一天） （氣溫零下20度）
我想問你一件事
什麼事？
岸的事情嗎？
是你割斷繩索的嗎？
岸文太郎是我殺死的
（天候延遲 第三天） （氣溫零下22度）
冬季南西壁最大的敵人是強風
長時間待在此會有危險
四天三夜
要走就只能速攻
這種事辦得到嗎？
一早離開基地營
穿越冰瀑，在西冰斗過夜
第二天穿過軍艦岩
在灰岩塔上過夜
第三天爬過洛子山面
那裡也是最終駐紮地
第四天早上，帳篷放置原地
一股作氣爬上山頂
花八個小時登頂
三小時回到帳篷處
這樣剛好四天三夜
再小的岩壁我都已經摸熟
不管是攀爬處或傾斜角度
聖母峰的上上下下我都親手摸透了
我這七年來
每天腦中都只有南西壁
明天就是出發日
毒蛇要去眾神的山嶺
詢問是否受上天愛戴
（第七天 氣溫零下15度）
接下來你我沒有關係
發生任何事都不影響對方
請答應我這點
拍我吧
讓我無處可逃
（冰瀑 海拔5700公尺）
跟著他的足跡走就不會走丟
我不會放過你的
我會緊跟著你不放
（西冰斗 海拔6300公尺）
（海拔7200公尺）
振作點！
聽好了，我會鑽到你身下
你要抓緊我
走囉
夠了
沒關係
羽生先生
夠了
別管我
別吵
丟下我吧
（海拔7300公尺）
你聽著
坐好不要動
往前傾會被落石砸到
你為什麼要救我？
救你的不是我
是岸
救了你
這樣就扯平了
不准放棄！
你死掉的話，我也一起死
聽好了，我會跟你同歸於盡
住手
岸！
不行！
快住手，岸！
岸！
我說過在危急狀況下
被割捨也不足惜
是我殺死他的
有落石！
別動
對不起
我害你四天三夜的計劃泡湯了
沒這回事
你從一開始就打算爬那裡？
那裡根本不可能攀爬
你想找死嗎？
我不會死的
再見
你想逃走嗎？
來到這裡還想逃？
沒拍到照片就回去？
拍我吧
讓我無處可逃
我才不回去
羽生還在戰鬥
羽生
加油
糟了
羽生
羽生，快逃
羽生，快下來
羽生！
你快逃！羽生！
快逃啊，羽生
糟了
風雪來了，快下來
深町
你認為…
羽生有成功登頂嗎？
我不認為有人能征服那面岩壁
但我也無法想像毒蛇摔落的樣子
他心無旁騖朝著山頂前進
面對無人敢挑戰的岩壁
我彷彿在見證奇蹟
那裡只有羽生敢爬
他是唯一有資格
挑戰那個難關的登山家
那又怎樣
死了就沒意義了
他在最後有答應我
不做鐵定會死的事
他說他絕對不會死
可是他現在卻…
你沒拍到羽生最後的身影？
你不是想靠這次聲名大噪嗎？
我突然覺得…
那樣很空虛
那你是為何追著他跑？
不知道
少給我開玩笑了
我昨天又夢到他了
夢到他爬上山頂
你病重了
你一定是病了
請問有開嗎？
歡迎光臨
我前陣子爬了穗高 -對啊
然後呢？
天氣突然變差
有一處容易發生雪崩
我連跑帶爬逃下山了
三杯生啤酒 -好
頂尖登山家的表情真帥
可是幾乎都死在山上
他們那麼常上山，有天死掉也不意外吧
我還不想死
他們反而都想死在山上吧
也是，如果怕死的話還不如不要登山
喂，你們講話注意點
怎樣？我們有說錯話嗎？
年輕人不要不懂裝懂
現在是怎樣
沒事，喝酒吧
等等
前輩，請你說明清楚
我說沒事了
你很有事
主動來找碴，我無法當沒事
別說了
你想怎樣
你幹嘛，放開我
深町快住手
深町！深町 -別打了
快放手
放開他
深町
喂！深町！
因為我在這裡
我在這裡，所以我要爬
羽生
我也有資格去爬嗎？
你果然還想再去嗎？
哥哥和羽生
我最重要的親人都死在山上了
我真是搞不懂
為何非去登山不可？
我也想親眼找出原因
我跟你一起去
你千萬要平安歸來
為何要登山
為何要前行
因為我在這裡，所以要登山
這是羽生說的
我在這裡啊
我人在這裡嗎
朵瑪懷孕的時候
我把妻子的遺物項鍊給他
然後毒蛇問我
那能不能寄到日本
為了送給你
身體狀況如何？
沒有異狀
現在位置在？
超過7000公尺了
太快了，走慢一點
我沒事的
怎麼了嗎？
風向變了
（南坳，7900公尺）
就是那裡
我將站上那個山頭
身體好輕
我一定可以的
天氣變差了
快到了
再一下下
立刻下山！
我可以的
我要攻頂
深町！
深町的狀況不太對
你聽得見嗎？
快回答我 -快了
只差幾步路
快點回來
你這樣下去會死掉的
我一定要登頂
深町先生
你答應我的
你一定要活著回來
深町先生！
快回來，我求你
羽生，等等我
深町先生
我一定會站上山頂
深町先生…
到底要奪走幾條人命才夠
到底是哪裡錯了
為什麼要這麼殘酷
眾神即將做出裁示
羽生
我不該來到這裡嗎？
天神或惡魔都好
老天啊
快救救我吧
（海拔8050公尺）
夠了
我不行了
深町
就這樣？
辦到了？
還沒到嗎？
等死掉再休息
不可以休息
還活著就不休息
我不允許你停下腳步
活著
回去
死了
就是垃圾
腳動不了
就用手前進
手動不了
還有手指
手指動不了
就靠牙齒
咬著冰雪前進
如果連牙齒也不行
就用眼睛前進
瞪出一條路向前走
眼睛也不行了
真的無計可施的話
用心
全心讓意志飛馳
用心前進
（山頂 海拔8848公尺）
我總算踏上了聖母峰頂端
雖然如此
我此刻好像…
激怒了山中的眾神
原來如此
原來你…
登頂了
是的
我登頂了
你想找的東西
就在這裡
他是喬治馬洛里
底片在包包裡面
我不在乎那種東西了
那不然
你是為何而來的？
你上山的目的是什麼？
我不知道
不知道？
這樣啊
你不知道啊
羽生
一起回去吧
我帶你回去
我發誓
一定會帶你回去
我會和你一樣不眠不休
如果我停下腳步
就把我推下去吧
殺死我吧
吃掉我的肉吧
我不會死的
我要活著回去
羽生啊
羽生
附在我身上吧
一起回去
附身上來！
快附身吧
來吧，附身上來跟我走！
好不好
跟我回去
涼子
在哪裡？
哪裡？
腳動不了
就用手走
手也動不了
就用手指
手指不能動
就用牙齒
咬著雪前進
牙齒也不行
就用眼睛
用眼瞪出一條路
深町先生！
眼睛也不行了
真的無計可施時
用心
用全心讓意志飛馳
用心前進
羽生
我會活下去
活下去
翻譯：張克柔